Đánh giá chủ đề:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vấn Đề Của Nghề Dịch Thuật Hiện Nay
#1
Đi đôi với sự phát triển của ngày nay, không ít các ngành nghề mới cũng theo đó mà hình thành và phát triển. Có một vài ngành nghề chỉ có thể tồn tại trong một thời gian ngắn nhưng cũng có một số lại phát triển mạnh mẽ. Để tồn tại và phát triển như vậy thì điều cốt lõi ở đây chính là nhu cầu ngày càng cao của con người đối với chúng và ví dụ điển hình nhất chính là nghề dịch thuật.

Sơ lược chung về dịch thuật

Có thể nói dịch thuật là một nghề đã được ra đời từ rất lâu rồi và mục đích nó được hình thành cũng mang ý nghĩa tương đồng như bây giờ, đó chính là chuyển ngữ từ một văn bản nguồn sang một văn bản mới – đó gọi là văn bản đích. Nhưng ngày nay, nghề dịch thuật cũng được biến đổi và nâng cao thêm rất nhiều, không duy chỉ một ý nghĩa đơn thuần như trước đây nữa và cũng được hình thành nên nhiều loại hình đặc trưng khác nhau. Dựa theo nhu cầu và đòi hỏi của con người mà dịch thuật ngày nay mang ý nghĩa vô cùng quan trọng trong việc phát triển kinh tế. Nắm bắt được tầm quan trọng ấy, không ít công ty được hình thành chuyên kinh doanh dịch vụ dịch thuật nhằm đáp ứng nhu cầu của mọi người.

Tìm hiểu chung về các công ty dịch thuật

Ngày nay, để tìm một công ty dịch thuật không khó, các công ty dịch thuật được xây dựng ở rất nhiều nơi. Điều cùng kinh doanh về lĩnh vực dịch thuật nhưng mỗi công ty lại có một quy mô kinh doanh khác nhau và các hình thức dịch vụ cũng rất đa dạng. Bên cạnh đó cũng tồn tại hình thức dịch vụ dịch thuật online nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn cho khách hàng lựa chọn. Dịch thuật là từ chung bao gồm hai loại đó là biên dịch và phiên dịch, đa số các công ty kinh doanh cả hai loại này. Hình thức giao dịch cũng khá đơn giản, chỉ cần khách hàng cung cấp văn bản gốc và hai bên sẽ thảo luận các điều kiện giao dịch nếu muốn có được dịch vụ dịch thuật giá rẻ cho đến khi đi đến thỏa thuận thì công việc cũng phần nào đó đã hoàn thành. Các công ty thường kinh doanh những hình thức dịch vụ dịch thuật như dịch thuật các chuyên ngành về khoa học kỹ thuật, y tế, giáo dục,…. Ngoài ra còn có các dịch vụ dịch thuật công chứng các giấy tờ như bằng cấp, sổ hộ khẩu,….

Dịch thuật giá rẻ có phải đã tốt?

Tùy theo hình thức và số lượng của công việc mà giá cả cũng sẽ khác nhau. Trong đó độ khó và độ dài của văn bản cần dịch là yếu tố quyết định giá cả của một hợp đồng dịch thuật. bên cạnh đó thời gian mà khách hàng yêu cầu hàng thành cũng góp phần vào việc xác định giá cả. Sẽ có một giá chung cho một loại hình dịch thuật mà từ đó các công ty sẽ dựa vào để xác định mức giá của mình đưa ra. Vì hiện nay có không ít các công ty dịch thuật được thành lập mà thị trường này trở nên có sức cạnh trạnh rất lớn. Không ít các công ty đánh vào tâm lý mong muốn tìm được nơi cung cấp dịch vụ dịch thuật giá rẻ của khách hàng mà không ngừng đẩy thấp giá dịch vụ của mình xuống để thu hút thêm nhiều khách hàng hơn. Đương nhiên giá cả cũng sẽ đi theo chất lượng của bản dịch, để có được giá rẻ mà không ít khách hàng phải chịu thiệt thòi khi bản dịch không đảm bảo được chất lượng như mong muốn.
Để tìm được một công ty dịch thuật giá rẻ nhưng vẫn đảm bảo được chất lượng của bài dịch, các bạn nên tìm hiểu kỹ về các công ty dịch thuật trước cũng như so sánh về giá cả cũng như hình thức làm việc của những công ty này. Ngoài ra bạn có thể thương lượng hoặc nhờ các công ty này tư vấn để bạn có thể tìm ra được một cái giá hợp lý và một bản dịch mà mình ưng ý.

CÔNG TY TNHH MTV HƯNG GIA PHẠM
Chuyên cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh, dịch tiếng Trung và dịch các ngôn ngữ khác
SĐT: 083.883.9385 – 01688 980 667 (Ms. Phương)
Website: http://hunggiapham.com
Email: hgp.sales1@gmail.com, lienhe@hunggiapham.com


Có thể liên quan đến chủ đề...
Chủ đề: Tác giả Trả lời: Xem: Bài mới nhất
  Phiên dịch viên tiếng nhật suadoc0205 0 385 07-29-2018, 05:44 AM
Bài mới nhất: suadoc0205
  giá thuê phiên dịch viên theo giờ suadoc0205 0 207 07-17-2018, 03:42 AM
Bài mới nhất: suadoc0205
  9 bước để xuất hiện với vẻ ngoài cuốn hút vạn người mê! tuan1234567891998 0 241 11-09-2016, 05:42 PM
Bài mới nhất: tuan1234567891998
  Tự học dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp lienhsm16 0 175 10-22-2016, 02:54 PM
Bài mới nhất: lienhsm16
  Công ty dịch thuật, phiên dịch chuyên nghiệp dichthuatelitetrans 0 153 10-15-2016, 02:00 PM
Bài mới nhất: dichthuatelitetrans
  Sử dụng thuật ghi nhớ nhockhocnhe287 0 184 10-04-2015, 04:12 AM
Bài mới nhất: nhockhocnhe287
up 2 dịch vụ trực tuyến giúp bạn học tốt tiếng Anh maiphuong 0 468 03-28-2013, 12:10 PM
Bài mới nhất: maiphuong
up Effortless English: Giáo trình học tiếng Anh hiệu quả nhất hiện nay musica 3 915 02-28-2013, 07:16 PM
Bài mới nhất: cloud

Di chuyển nhanh:


Những người đang xem chủ đề này: 1 khách